Доцент кафедры технологии синтетического каучука КНИТУ Дина Фазылова прочла курс лекций по дисциплине «Органическая химия» для студентов Ляонинского нефтехимического колледжа (КНР).

Преподавание проходило на английском языке. Для преодоления языкового барьера в учебном заведении используется цифровая технология синхронного перевода: аудитория оснащена системой, которая выводит субтитры с переводом лекции в реальном времени на экран. Кроме того, помощь оказывали китайские преподаватели органической химии, которые переводили сложные понятия для студентов.

По словам Дины Ильдаровны, преподавание в китайском колледже — это удивительный опыт, который отличается особым отношением к преподавателю. Студенты искренне благодарны за каждое объяснение, что создаёт очень тёплую атмосферу. Ребята демонстрируют высокую мотивацию: они понимают, что хорошее образование — это путь к успешной карьере, и готовы много и усердно работать.

«Поездка в Китай для преподавания — это не просто работа. Это погружение в иную образовательную культуру. Опыт преподавания в Китае — это расширение сознания, образование новых нейронных связей, расширение профессионального опыта и развитие меня как преподавателя», — делится впечатлениями Дина Ильдаровна.

Она также отметила, что Китай поразил её своей красотой, сочетанием древних традиций и современных технологий. Китайская система профессионального образования впечатляет структурированностью, прикладной направленностью и активным использованием цифровых технологий, а китайские студенты — своей мотивацией и уважением к знаниям.

«Да, будут вызовы: языковой барьер, разные стили обучения, культурные различия. Но именно это и делает опыт ценным. Возвращаюсь домой не только с новыми профессиональными навыками, но и с глубоким пониманием того, как работает образование в другой части мира. И с тёплыми воспоминаниями о студентах, которые после сложной лекции подходят и говорят: "谢谢老师" (спасибо, учитель). Это того стоит», — подчеркнула доцент КНИТУ.